Español Deutsch English (US) Français Italiano 日本語 한국어 Português Türkçe Tiếng Việt 简体中文

Artículos en esta sección

Más información

Propuesta 65 de California: resumen y avisos de advertencia

Avatar
Wish Merchant Support
  • Actualización
Seguir

En este artículo:

¿Qué es la Propuesta 65?

La Propuesta 65 de California (oficialmente, Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act o Ley de control del cumplimiento de la normativa sobre agua potable segura y productos tóxicos de 1986) es una ley que exige que se advierta a los consumidores de California cuando puedan estar expuestos a sustancias químicas identificadas por California como causantes de cáncer o toxicidad reproductiva. Se trata de una ley sobre el derecho a conocer las sustancias químicas tóxicas que obliga a las empresas que operan en California a incluir advertencias en los productos y, si el producto se vende por Internet, en las páginas web en las que aparezca el producto. La ley exige la advertencia cuando determinadas sustancias químicas de los productos están presentes en niveles que podrían causar determinados grados de exposición al consumidor. 

La Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental de California (OEHHA) administra el programa de la Propuesta 65 y publica la lista que incluye más de 950 sustancias químicas. La ley permite a los agentes privados presentar avisos de infracción de cualquiera de las más de 950 sustancias químicas que regula, lo que a su vez obliga a los comerciantes de artículos de consumo, como una opción, a añadir advertencias de que el producto en cuestión contiene sustancias químicas específicas que pueden causar cáncer o daños reproductivos. Otra opción es retirar el producto de la venta en California. Ninguna de las dos opciones exime a los comerciantes de Wish de la responsabilidad por el período en que el producto se vendió a los consumidores de California sin advertencia.La advertencia debe figurar tanto en el embalaje del producto como en la página del anuncio del producto en wish.com o la aplicación de Wish en la que aparece el producto.

La Propuesta 65 exige advertencias para los productos que contienen sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Los comerciantes deben mostrar las siguientes advertencias tanto en el propio etiquetado del producto o embalaje como en línea, en el anuncio del producto, si los productos que venden contienen sustancias químicas de esta lista. 

Nota: La infracción de la Propuesta 65 de California puede constituir una infracción de las Condiciones del servicio de Wish y de las Políticas del Comerciante de Wish.

¿Cuál es el impacto de infringir la Propuesta 65 para un comerciante de Wish? 

Si se detecta que los comerciantes de Wish y sus anuncios de productos publicados en wish.com o en la aplicación de Wish infringieron la política de la Propuesta 65, estarán sujetos a diversas acciones por parte de Wish, que incluyen, sin limitaciones, la disminución de impresiones, la retención de pagos, la eliminación de los anuncios de productos sin previo aviso u otras acciones que estén permitidas dentro del marco de la ley aplicable o las políticas de Wish. 

Wish también puede exigir una indemnización por parte de los comerciantes, imponer una suspensión parcial o total a la cuenta del comerciante, retener fondos que de otro modo debería abonar al comerciante o solicitar que el comerciante asista a Wish en la defensa contra los avisos de incumplimiento de la Propuesta 65 que un tercero le atribuya a Wish.

Si se detecta que un comerciante infringe esta política en repetidas ocasiones, el comerciante puede estar sujeto a otras acciones por parte de Wish, que incluyen, sin limitaciones, la suspensión o la cancelación de la cuenta. 

Cómo mostrar una advertencia para cumplir con la Propuesta 65

Es responsabilidad del comerciante mostrar de forma proactiva los avisos de advertencia de la Propuesta 65 requeridos en sus productos y en sus anuncios de productos. Ten en cuenta que el requisito de mostrar las advertencias de la Propuesta 65 correspondientes solo se aplica a los productos que se venden en el estado de California, Estados Unidos o a él. (Para ver ejemplos de avisos de advertencia de la Propuesta 65, desplázate hacia abajo hasta la sección titulada "Añadir un aviso de advertencia a la página del anuncio de un producto"). 

Si un comerciante opta por no cumplir con la Propuesta 65, tendrá que ir al Tablero de Comerciantes para excluir a California como estado de envío para productos específicos. (Consulta "¿Qué subregiones puedo activar o desactivar dentro de un país de destino?" para obtener instrucciones sobre cómo personalizar)

A continuación se ofrecen recursos para ayudar a los comerciantes a cumplir con estos requisitos. En el sitio web de la Propuesta 65 (véanse los enlaces más abajo) hay pautas específicas sobre el formato y la presentación de los avisos de advertencia. 

Advertencias en los embalajes de los productos para cumplir con la Propuesta 65

Como se ha indicado anteriormente en este artículo, el sitio web de la Propuesta 65 proporciona un símbolo de advertencia y un texto de muestra para incluirlos en la etiqueta o el embalaje de un producto y garantizar el cumplimiento. A continuación se explica cómo acceder a ambos.

Símbolo de advertencia

Descarga el símbolo de advertencia (véase el ejemplo siguiente) que está disponible en diferentes tamaños y colores en el sitio web de la Propuesta 65. Además, asegúrate de leer y seguir las pautas de formato y visualización para garantizar el cumplimiento.

 mceclip0.png

Texto de advertencia

El texto de la advertencia y sus traducciones también están disponibles en el sitio web de la Propuesta 65. Localiza el tipo de advertencia que mejor represente al producto, haz clic en el enlace proporcionado y elige el idioma que desees copiar.

Añadir un aviso de advertencia a la página del anuncio de un producto

Añadir una advertencia de la Propuesta 65 a un anuncio de productos en línea NO suprime la necesidad de añadir una advertencia similar en el producto físico real o en su embalaje (para lo que Wish no puede brindarte asistencia en la actualidad).

Si un producto nuevo o uno existente requiere un aviso de advertencia (consulta las Hojas de datos de la Propuesta 65), los comerciantes pueden añadir una advertencia de la Propuesta 65 a los anuncios de sus productos en Wish a través de la función de Cumplimiento en el Tablero de Comerciantes. Al hacerlo, el Tablero de Comerciantes genera un aviso de advertencia en la página de detalles del producto que cumple con las pautas establecidas en la Propuesta 65.

La función de Cumplimiento en el Tablero de Comerciantes es opcional y los comerciantes son responsables de aplicar los atributos de Cumplimiento cuando un producto que venden en la aplicación de Wish o en Wish.com contiene al menos una sustancia química enumerada en esta lista de sustancias químicas incluidas en la Propuesta 65 (con riesgo de exposición) y que se envían al estado de California en Estados Unidos o que se venden allí. Los comerciantes certifican que los tipos de advertencias y los nombres de los químicos seleccionados cumplen con los requisitos legales para el producto.

Hay tres maneras de añadir un aviso de advertencia a las páginas de anuncios de productos: añadir manualmente a una página de anuncios de productos (disponible a fines de marzo o en abril de 2022), añadir con un archivo CSV o añadir mediante la API.

Añadir manualmente un aviso de advertencia a la página del anuncio de un producto:

Nota: Está previsto el lanzamiento de esta opción para abril o mayo de 2022. Hasta entonces, añade un aviso a un único producto con un archivo CSV o mediante la API.

Sigue estos pasos para añadir un aviso de advertencia de la Propuesta 65 a la página del anuncio de un producto:

  1. Inicia sesión en el Tablero de Comerciantes.

  2. Ve a Productos > Ver todos los productos.  

  3. Elige el producto y, a la derecha, en la opción "Acción", elige Editar el anuncio.

  4. Desplázate hasta Cumplimiento, en la parte inferior de la página.

Prop65_ComplianceMD_3.1.2022.png

5. Selecciona el "Tipo de advertencia sobre la Propuesta 65 de California" que mejor se ajuste al producto 

      • Ten en cuenta que para algunos tipos de advertencias se requiere indicar también el nombre del químico, mientras que para otros esto no es necesario.
      • El tipo de advertencia (y el nombre del químico, véase el paso 5) elegido determinará el aviso de advertencia que se mostrará. Este aviso, una vez que se complete la función de Cumplimiento y se guarden los datos, se puede ver en la página de anuncio del producto. Desplázate para ver una captura de pantalla de ejemplo.

La siguiente tabla ofrece una guía sobre el Tipo de advertencia que se debe elegir. Consulta las Hojas informativas de la Propuesta 65 de California para obtener más información acerca del Tipo de advertencia:

Tipo de advertencia API & CSV  Descripción Mensaje de advertencia

Alimentos

"FOOD"

El producto es un alimento; los comerciantes deben indicar los nombres de los químicos.

Advertencia: El consumo de este producto puede generar exposición a químicos, como [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de cáncer y [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visita www.P65Warnings.ca.gov/food.

Muebles

"FURNITURE"

El producto es un mueble; los comerciantes deben indicar los nombres de los químicos.

Advertencia: Este producto puede generar exposición a químicos, como [name of one or more chemicals known to cause cancer, name of one or more chemicals known to cause reproductive toxicity, or name of one or more chemicals known to cause both cancer and birth defects or other reproductive harm], que el estado de California reconoce como causante(s) de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visita www.P65Warnings.ca.gov/furniture.
Químicos "CHEMICAL"

Productos que pueden suponer la exposición de los consumidores a químicos que causan cáncer; los comerciantes deben indicar los nombres de los químicos.

Advertencia: Este producto puede generar exposición a químicos, como [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de cáncer. Para obtener más información, visita www.P65Warnings.ca.gov/.

Productos que pueden suponer la exposición de los consumidores a químicos que causan toxicidad reproductiva; los comerciantes deben indicar los nombres de los químicos.

Advertencia: Este producto puede generar exposición a químicos, como [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visita www.P65Warnings.ca.gov/.

Productos que pueden suponer la exposición de los consumidores a diferentes químicos que causan cáncer y toxicidad reproductiva; los comerciantes deben indicar los nombres de los químicos.

Advertencia: Este producto puede generar exposición a químicos, como [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de cáncer y [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visita www.P65Warnings.ca.gov/.

Productos que pueden suponer la exposición de los consumidores a químicos que causan cáncer y toxicidad reproductiva; los comerciantes deben indicar los nombres de los químicos.

Advertencia: Este producto puede generar exposición a químicos, como [name of one or more chemicals], que el estado de California reconoce como causante(s) de cáncer y de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visita www.P65Warnings.ca.gov/.

Madera en bruto

"RAW_WOOD"

Productos que pueden suponer la exposición de los consumidores a polvo de madera; es opcional seleccionar un nombre de químico.

Advertencia: Las actividades de perforación, aserrado, lijado o mecanizado de productos de madera pueden generar exposición al polvo de madera, una sustancia que el estado de California reconoce como causante de cáncer. Evita inhalar polvo de madera o utiliza una mascarilla antipolvo u otras protecciones adecuadas para la protección personal. Para obtener más información, ve a www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Nota: "En el producto" se refiere a cuando el mismo producto, o su embalaje, viene ya etiquetado con los avisos de advertencia que cumplen con la Propuesta 65 de California.

Advertencia de cáncer en el producto

"ON_PRODUCT_

CANCER"

El producto tiene la advertencia de "cáncer" en el producto, impreso o adherido a este o a su contenedor o envoltorio; es opcional seleccionar un nombre de químico.

Advertencia: Cáncer. www.P65Warnings.ca.gov/

Advertencia de daños reproductivos en el producto

"ON_PRODUCT_

REPRODUCTIVE"

El producto tiene la advertencia de "daños reproductivos" en el producto, impresa o adherida a este o a su contenedor o envoltorio; es opcional seleccionar un nombre de químico.

Advertencia: Daños reproductivos. www.P65Warnings.ca.gov/

Advertencia de cáncer y daños reproductivos en el producto

"ON_PRODUCT_

COMBINED_

CANCER_

REPRODUCTIVE"

El producto tiene las advertencias de "cáncer y daños reproductivos" en el producto, impresas o adheridas a este o a su contendedor o envoltorio; es opcional seleccionar un nombre de químico.

Advertencia: Cáncer y daños reproductivos. www.P65Warnings.ca.gov/

Motores diésel

"DIESEL_ENGINE"

El producto puede suponer la exposición de los consumidores a los gases de escape de motores diésel; es opcional seleccionar un nombre de químico.

Advertencia: Inhalar los gases de escape de motores diésel supone la exposición a sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

* El arranque y el funcionamiento del motor se deben hacer siempre en una zona bien ventilada.

* Si te encuentras en un lugar cerrado, deja salir los gases de escape hacia el exterior.

* No modifiques ni alteres el sistema de escape.

* No dejes que el motor funcione a ralentí salvo cuando sea necesario.

Para obtener más información, ve a www.P65Warnings.ca.gov/diesel

 

6. Selecciona una sustancia química de la lista desplegable "Nombres de los químicos de la Propuesta 65 de California". 

    • Se pueden realizar búsquedas en este campo y se pueden elegir más de 850 nombres de químicos. 
    • Como se indicó anteriormente (y en la tabla anterior), el campo Nombre del químico es opcional, a excepción de Alimentos, Muebles, Químicos: si se elige cualquiera de estos tres Tipos de advertencia (véase el paso 4), el Nombre del químico es obligatorio y se debe elegir para seguir editando o creando un anuncio de producto. 
    • Si se selecciona un Nombre de químico, este se insertará en el aviso.
    • Si un producto contiene varios químicos en la lista de sustancias químicas indicadas por la Propuesta 65, los comerciantes pueden seleccionar hasta cinco nombres de químicos como máximo que correspondan.

7. Guarda el cambio.

Los avisos de advertencia serán visibles para los usuarios en la aplicación de Wish o en Wish.com a fines de marzo de 2022. (Está previsto mostrar un aviso de advertencia en el proceso de caja en la primavera de 2022).

Las siguientes capturas de pantalla muestran un ejemplo de un aviso de advertencia en la página de anuncios de productos de Wish.com y una vez que se expande en "Más información".

Nota: Solo se mostrarán los avisos de advertencia en la página de anuncios de productos a residentes de California. Cuando se añadan los avisos de advertencia al proceso de caja (previsto para la primavera de 2022), el aviso se mostrará a cualquier persona que realice un envío a California.

Prop65_WarningExamples_Web_3.7.2022.png

Añadir un aviso de advertencia a páginas de anuncios de productos mediante un archivo CSV:

  1. Inicia sesión en el Tablero de Comerciantes.
  2. Ve a Productos > Agregar/editar productos con CSV y sigue estos pasos.
  3. Añade atributos en columna para:
  • Tipo de advertencia sobre la Propuesta 65 de California
  • Nombres de los químicos de la Propuesta 65 de California

Para obtener más instrucciones sobre cómo editar un producto mediante un archivo CSV, consulta el artículo del Centro de Ayuda "Atributos obligatorios y opcionales para agregar productos". 

Añadir un aviso de advertencia a páginas de anuncios de productos mediante la API:

Sigue las instrucciones de la API v3 sobre cómo actualizar los productos. Utiliza los siguientes extremos de la API:

  • california_prop65_chemical_names
  • california_prop65_warning_type

Enlaces rápidos a la Propuesta 65

Lee la Política del Comerciante de Wish para averiguar cómo los comerciantes deben cumplir con sus obligaciones independientes en virtud de la Propuesta 65 de California. 

Mira el Tutorial del seminario web de Wish sobre la Propuesta 65 de California (Video de YouTube: https://youtu.be/mqR1m7p-Jyk, creado específicamente para comerciantes.

Visita el sitio web de la Propuesta 65 de California para lo siguiente: 

Si necesitas realizar pruebas de productos para identificar las sustancias químicas o sus niveles de exposición o concentración en volumen (% P/P), estos son algunos recursos para laboratorios de pruebas acreditados:

Comentarios

0 comentarios

Inicie sesión para dejar un comentario.

Artículos relacionados