Türkçe Čeština Deutsch English (US) Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Português svenska Tiếng Việt 简体中文

Bu bölümdeki makaleler

Daha fazlasını göster

Kaliforniya Proposition 65'e genel bakış ve uyarı bildirimleri

Avatar
Wish Merchant Support
  • Güncellenme
Takip et

Makalenin içeriği:

Proposition 65 nedir?

Kaliforniya'daki Proposition 65 (diğer adıyla 1986 tarihli Güvenli İçme Suyu ve Toksik Yaptırımlar Kanunu) Kaliforniyalı tüketicileri, kansere yol açtığı ve üreme sağlığı üzerinde olumsuz etkiye sahip olduğu Kaliforniya Eyaleti tarafından tespit edilmiş olan kimyasallara maruz kalabilecekleri konusunda uyarmak amacıyla ürün üzerine uyarı yerleştirilmesini zorunlu kılar. Çıkış noktası 1986 yılında Kaliforniyalı seçmenlerin oylarıyla kabul edilen bir sandık girişimi olan bu kanun, Kaliforniya'da faaliyet gösteren şirketlerin, ürünlerin üzerine veya internetten satış durumunda ürünün yer aldığı web sayfalarına uyarı yerleştirmesini, kullanıcıların üründeki zehirli kimyasallar konusunda bilgilendirilmesini ve belirli kimyasalları, tüketicinin belirli seviyelerde maruz kalmasına yol açacak miktarda içeren ürünlerde uyarı bulunmasını zorunlu kılar. 

Proposition 65 programının idaresinden sorumlu olan Kaliforniya Çevre Sağlığına İlişkin Tehditleri Değerlendirme Ofisi (California Office of Environmental Health Hazard Assessment - OEHHA) listelenmiş kimyasalları yayımlar. Bu listede 950'nin üzerinde kimyasal bulunmaktadır. Kanun ayrıca kapsamındaki 950'nin üzerindeki kimyasaldan biriyle ilgili ihlal gerçekleştirilmesi durumunda özel kişilerin ihlal bildirimi yapmasına izin verir. Böyle bir bildirim durumunda Wish satıcılarının iki seçeneği vardır. İlk seçenek kansere yol açabilen veya üreme sağlığı üzerinde olumsuz etkisi olan spesifik kimyasalları içeren ilgili ürünün üzerine uyarı yerleştirilmesidir.  Diğer seçenek ise ürünün Kaliforniya'da satıştan çekilmesidir. Bu seçeneklerden herhangi birinin seçilmesi Wish satıcısını, ürünün Kaliforniya'daki tüketicilere uyarı yapılmadan satıldığı süreye ilişkin sorumluluklarından muaf kılmaz. Uyarının hem ürün paketinde hem de wish.com/Wish uygulamasında, ürünün yer aldığı sayfada bulunması gerekir.

Proposition 65, kanserojen olduğu, doğuştan gelen bozukluklara yol açtığı ve üreme sağlığı üzerinde olumsuz etki gösterdiği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen kimyasalları içeren ürünlerin üzerinde uyarı bulunmasını zorunlu kılar. Sattıkları ürünün bu listedeki kimyasalları içermesi DURUMUNDA satıcıların hem ürün/ürün paketi etiketinde hem de çevrimiçi ürün listelemesinde aşağıdaki uyarıları yerleştirmesi gerekir. 

Lütfen Dikkat: Kaliforniya Proposition 65 ihlali, Wish'in Satıcı Hizmet Şartları'nın ve Wish Satıcı Politikaları'nın ihlal edildiği anlamına da gelebilir.

Proposition 65 ihlali satıcıyı Wish'te nasıl etkiler?

Bir Wish satıcısının ve satıcının wish.com veya Wish uygulanmasında yayınlanmış ürün listelemelerinin Proposition 65 politikasını ihlal ettiği tespit edilirse Wish, satıcıya ve ürünlere karşı çeşitli önlemler alabilir. Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla bu önlemler azaltılmış gösterimleri, ödeme askıya almayı, önceden bildirimde bulunmadan ürün listelemelerini kaldırmayı ve ilgili kanun ya da Wish politikası kapsamında izin verilen diğer eylemleri içerebilir. 

Wish ayrıca satıcılardan tazminat talebinde bulunabilir, satıcının hesabını kısmen veya tamamen dondurabilir, satıcılara yapılması gereken ödemeleri durdurabilir veya üçüncü taraflarca Wish'in Proposition 65 ihlalinde bulunduğuna dair yapılan bildirime karşı Wish'in kendisini savunmasına destek olmasını isteyebilir.

Satıcının bu politikayı birden fazla kez ihlal ettiği tespit edilirse Wish bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla satıcıya karşı hesap askıya alma veya hesap sonlandırma gibi yaptırımlarda bulunabilir. 

Proposition 65'e uyum için uyarı yerleştirme

Tüm zorunlu Proposition 65 uyarı bildirimlerinin ürünlerde ve ürün listelemelerinde proaktif olarak gösterilme sorumluluğu satıcıya aittir. İlgili Proposition 65 uyarılarının sadece Birleşik Devletler'in Kaliforniya eyaletinde veya eyaletine satılan ürünler için geçerli olduğunu unutmayın. (Proposition 65 uyarı bildiriminin bir örneğini aşağıdaki "Ürün listeleme sayfasına uyarı ekleme" başlıklı bölümde bulabilirsiniz.) 

Proposition 65'e uymamayı tercih eden satıcıların Satıcı Kontrol Paneli'ne giderek Kaliforniya'yı belirli ürünler için gönderim yapılacak eyaletler listesinden çıkarması gerekir. (ayarları özelleştirmeye ilişkin bilgiyi "Bir varış ülkesi içinde hangi alt bölgeleri etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirim?" başlıklı makalede bulabilirsiniz)

Aşağıda satıcıların bu gerekliliklere uymasına yardımcı olacak kaynakları bulabilirsiniz. Uyarı bildirimleri için spesifik biçimler ve yerleştirme yönergeleri bulunmaktadır. Bunları Proposition 65 web sitesinde bulabilirsiniz (bağlantıyı aşağıda görebilirsiniz). 

Proposition 65 ile uyum için gerekli ürün paketi uyarıları

Bu makalede daha önce belirtildiği şekilde Proposition 65 web sitesi, uyum amacıyla ürünü/ürün paketini etiketlemede kullanılabilecek uyarı sembolünü ve örnek metni sağlamaktadır. Aşağıda bunlara nasıl ulaşılacağını bulabilirsiniz.

Uyarı sembolü

Proposition 65 web sitesinden farklı renklerde ve boyutlardaki uyarı sembolünü indirin (aşağıda bir örneğini bulabilirsiniz). Ayrıca uyum için biçim ve yerleştirme yönergelerini okuyup uyguladığınızdan emin olun.

 mceclip0.png

Uyarı metni

Uyarı metni ve çeviriler uyarı Proposition 65 web sitesinde de bulunabilir. Ürününüzü en iyi şekilde yansıtan uyarı türünü bulun, ilgili bağlantıya tıklayın ve kopyalamak istediğiniz dili seçin.

Ürün listeleme sayfasına uyarı ekleme

Çevrimiçi olarak ürün listelemesine Proposition 65 uyarısı eklemek, benzer bir uyarının fiziksel olarak gerçek fiziksel ürüne veya ürün ambalajına eklenmesi (Wish şu anda bu konuda size yardımcı olamamaktadır) zorunluluğunu ortadan kaldırmaz.

Yeni veya mevcut bir ürüne uyarı bildirimi (bkz. Proposition 65 Bilgi Formları) eklenmesi gerektiği durumlarda satıcılar, Satıcı Kontrol Paneli'nin Uyumluluk özelliğini kullanarak Wish ürün listelemesine Proposition 65 uyarısı ekleyebilir. Bunun yapılmasının ardından Satıcı Kontrol Paneli, ürün ayrıntıları sayfasında Proposition 65 yönergelerine uygun bir uyarı notu üretir.

Satıcı Kontrol Paneli'nin Uyumluluk özelliği isteğe bağlıdır. Bu Proposition 65 kimyasal madde listesi kapsamında yer alan kimyasalların en az birini içeren ürünlerin Wish uygulaması/Wish.com üzerinden Birleşik Devletler'in Kaliforniya eyaletine gönderilmesi veya bu eyalette satılması durumunda, Uyumluluk özniteliklerinin uygulanması satıcıların sorumluluğundadır. Satıcı, uyarı türünün/türlerinin ve kimyasal madde adının/adlarının ürünle ilişkili yasal gereklilikleri yerine getirdiğini onaylar.

Uyarı bildirimi, ürün listeleme sayfalarına üç farklı yolla eklenebilir: ürün listeleme sayfasına manuel olarak ekleme (Mart/Nisan 2022'den itibaren kullanılabilir), CSV dosyasıyla ekleme veya API aracılığıyla ekleme.

Ürün listeleme sayfasına manuel olarak uyarı ekleme:

Not: Bu seçeneğin Nisan/Mayıs 2022'de kullanıma sunulması planlanmaktadır. Geçiş döneminde lütfen tek bir ürüne bildirim eklemek için CSV dosya yüklemeyi veya API'yi kullanın.

Bir ürünün listeleme sayfasına Proposition 65 uyarı bildirimi eklemek için aşağıdaki adımları uygulayın:

  1. Satıcı Kontrol Paneli'ne giriş yapın.

  2. Ürünler > Tüm ürünleri görüntüle sayfasına gidin. 

  3. Ürünü seçtikten sonra sağ alt köşedeki "Eylem" öğesine giderek Listelemeyi Düzenle öğesini seçin.

  4. Sayfanın en altındaki Uyumluluk öğesine gidin.

Prop65_ComplianceMD_3.1.2022.png

5. Ürüne en uygun olan "Kaliforniya Proposition 65 Uyarı Türü"nü seçin 

      • Bazı uyarı türlerinde kimyasal madde adının girilmesinin zorunlu olduğunu unutmayın.
      • Seçilen Uyarı Türü (ve Kimyasal Madde adı, bkz. adım 5) gösterilen uyarı bildirimini belirler. Uyumluluk özelliğinin doldurulup kaydedilmesinin ardından bu bildirim ürün listeleme sayfasında görülebilir. Örnek ekran görüntülerini aşağıda bulabilirsiniz.

Aşağıdaki tablo, hangi Uyarı türünün seçilmesi gerektiğine ilişkin rehberlik sağlar. Uyarı türüne ilişkin daha fazla bilgiyi Kaliforniya Proposition 65 bilgi formlarında bulabilirsiniz:

Uyarı Türü API & CSV  Açıklama Uyarı Mesajı

Gıda

"FOOD"

Ürün yiyecek ise satıcının kimyasal adını/adlarını belirtmesi gerekir.

Warning Consuming this product can expose you to chemicals including [bir veya daha fazla kimyasalın adını İngilizce olarak girin], which is/are known to the State of California to cause cancer and [bir veya daha fazla kimyasalın adını İngilizce olarak girin], which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/food. (Uyarı: Bu ürün kanserojen olduğu, doğuştan gelen kusurlara yol açtığı ve üreme sağlığını diğer şekillerde olumsuz etkilediği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen x gibi kimyasallara maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov/food adresine gidin.)

Mobilya

"FURNITURE"

Ürün mobilya ise satıcının kimyasal adını/adlarını belirtmesi gerekir.

Uyarı This product can expose you to chemicals including [kanserojen bir kimyasal, doğuştan gelen bozukluklara yol açan bir kimyasal, üreme sağlığını olumsuz etkileyen bir kimyasal, hem kanserojen olan hem de doğuştan gelen bozukluklara yol açan veya üreme sağlığını olumsuz etkileyen bir kimyasal girin], which is [are] known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/furniture. (Uyarı: Bu ürün kanserojen olduğu, doğuştan gelen kusurlara yol açtığı ve üreme sağlığını olumsuz yönde etkilediği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen x gibi kimyasallara maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov/furniture adresine gidin.)
Kimyasal "CHEMICAL"

Tüketicilerin kanserojen kimyasallara maruz kalmasına yol açabilecek ürünlerde satıcıların kimyasalın/kimyasalların adını belirtmesi gerekir.

Warning This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/. (Uyarı: Bu ürün kanserojen olduğu Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen x gibi kimyasallara maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresine gidin.)

Tüketicilerin üreme sağlığı üzerinde olumsuz etkiye sahip kimyasallara maruz kalmasına yol açabilecek ürünlerde satıcıların kimyasalın/kimyasalların adını belirtmesi gerekir.

Warning This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/. (Uyarı: Bu ürün doğuştan gelen kusurlara yol açtığı ve üreme sağlığını diğer şekillerde olumsuz etkilediği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen x gibi kimyasallara maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresine gidin.)

Tüketicilerin kanserojen olan ve üreme sağlığı üzerinde olumsuz etkiye sahip farklı kimyasallara maruz kalmasına yol açabilecek ürünlerde satıcıların kimyasalın/kimyasalların adını belirtmesi gerekir.

Warning This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause cancer, and [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/. (Uyarı: Bu ürün kanserojen olduğu, doğuştan gelen kusurlara yol açtığı ve üreme sağlığını diğer şekillerde olumsuz etkilediği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen x gibi kimyasallara maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresine gidin.)

Tüketicilerin hem kanserojen olan hem de üreme sağlığı üzerinde olumsuz etkiye sahip kimyasallara maruz kalmasına yol açabilecek ürünlerde satıcıların kimyasalın/kimyasalların adını belirtmesi gerekir.

Warning This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/. (Uyarı: Bu ürün kanserojen olduğu ve doğuştan gelen kusurlara yol açtığı ve üreme sağlığını diğer şekillerde olumsuz etkilediği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen x gibi kimyasallara maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresine gidin.)

İşlenmemiş tahta

"RAW_WOOD"

Müşterilerin talaş tozuna maruz kalmasına yol açabilecek ürünler; kimyasal adı seçmek isteğe bağlıdır.

Warning: Drilling, sawing, sanding or machining wood products can expose you to wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for personal protection. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood. (Uyarı: Ahşap ürünleri delmek, testereyle kesmek, zımparalamak ve işlemek, kanserojen olduğu Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen talaş tozuna maruz kalmanıza yol açabilir. Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov/wood adresine gidin.)

Not: "Ürün üzerinde x uyarısı" ürünün kendisinin veya ambalajının Kaliforniya Proposition 65 ile uyumlu uyarı bildirimi/bildirimleriyle etiketlenmiş olduğu anlamına gelir.

Ürün üzerinde kanser uyarısı

"ON_PRODUCT_

CANCER"

Ürün üzerindeki kanser uyarısı; ürünün, ürün muhafazasının veya paketinin üzerine basılı ya da eklidir. Kimyasal madde adının seçilmesi isteğe bağlıdır.

Uyarı: Kanser – www.P65Warnings.ca.gov/

Ürün üzerinde üreme sağlığı uyarısı

"ON_PRODUCT_

REPRODUCTIVE"

Ürün üzerindeki üreme sağlığı uyarıları; ürünün, ürün muhafazasının veya paketinin üzerine basılı ya da eklidir. Kimyasal madde adının seçilmesi isteğe bağlıdır.

Uyarı: Üreme Sağlığına Olumsuz Etki – www.P65Warnings.ca.gov/

Ürün üzerinde kanser ve üreme sağlığı uyarısı

"ON_PRODUCT_

COMBINED_

CANCER_

REPRODUCTIVE"

Ürün üzerindeki kanser ve üreme sağlığı uyarıları; ürünün, ürün muhafazasının veya paketinin üzerine basılı ya da eklidir. Kimyasal madde adının seçilmesi isteğe bağlıdır.

Uyarı: Kanser ve Üreme Sağlığına Olumsuz Etki– www.P65Warnings.ca.gov/

Dizel motorlar

"DIESEL_ENGINE"

Ürün müşterilerin dizel motor egzozuna maruz kalmasına yol açabilir; kimyasal adı seçmek isteğe bağlıdır.

Warning: Breathing diesel engine exhaust exposes you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. (Uyarı: Dizel motoru egzozunu solumak, kanserojen olduğu, doğuştan gelen kusurlara yol açtığı ve üreme sağlığını diğer şekillerde olumsuz etkilediği Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen kimyasallara maruz kalmanıza yol açar.)

* Always start and operate the engine in a well-ventilated area. (Motoru daima iyi havalandırılan bir alanda çalıştırın ve kullanın.)

* If in an enclosed area, vent the exhaust to the outside. (* Kapalı bir alandaysanız egzozu dışarıya bağlayın.)

* Do not modify or tamper with the exhaust system. (* Egzoz sistemi üzerinde değişiklik ve oynama yapmayın.)

* Do not idle the engine except as necessary. (* Motoru gerekli olmadıkça rölantide çalıştırmayın.)

For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov/diesel (Daha fazla bilgiyi www.P65Warnings.ca.gov/diesel adresinde bulabilirsiniz.)

 

6. "Kaliforniya Proposition 65 Kimyasal Madde Adları" açılır listesinden bir kimyasal madde seçin. 

    • Bu alanda arama yaparak 850 kimyasal madde adından birini seçebilirsiniz. 
    • Daha önce belirtildiği ve yukarıdaki tabloda gösterildiği şekilde Kimyasal Madde Adı alanı Yiyecek, Mobilya ve Kimyasal Madde haricinde isteğe bağlıdır. Ancak bu üç Uyarı Türünden birinin seçilmesi durumunda (bkz. adım 4) Kimyasal Madde Adı zorunludur ve bu seçim yapılmadan ürün listesi düzenlenemez/oluşturulamaz. 
    • Kimyasal Madde Adı seçildiyse kimyasal madde veya maddeler bildirime eklenir.
    • Bir ürün, Proposition 65 kimyasal madde listesinde yer alan birden fazla kimyasalı içeriyorsa satıcılar geçerli olan en fazla beş kimyasalı seçebilir.

7. Değişikliği kaydedin.

Uyarı bildirimleri kullanıcılar tarafından Wish uygulamasında/Wish.com'da Mart 2022'nin sonundan itibaren görülebilecektir. (Uyarı bildirimlerinin 2022 ilkbaharında ödeme sırasında gösterilmesi planlanmaktadır.)

Aşağıdaki ekran görüntüsünde, Wish.com ürün listeleme sayfasında ve "Daha fazla bilgi" öğesine tıklanmasının ardından görülebilen uyarı bildirimine ilişkin bir örnek yer almaktadır.

Not: Ürün listeleme sayfası uyarı bildirimleri sadece Kaliforniya'da ikamet eden kişilere gösterilir. Uyarı bildirimlerinin ödeme sayfasına eklenmesinin ardından (planlandığı şekliyle 2022 ilkbaharında) bildirim, ürünü Kaliforniya'ya gönderilmek üzere sipariş eden herkese gösterilecektir.

Prop65_WarningExamples_Web_3.7.2022.png

CSV dosyasıyla ürün listeleme sayfalarına uyarı bildirimi ekleme:

  1. Satıcı Kontrol Paneli'ne giriş yapın.
  2. Ürünler > CSV ile ürün ekle/düzenle sayfasına giderek adımları uygulayın.
  3. Aşağıdakiler için sütun öznitelikleri ekleyin:
  • Kaliforniya Proposition 65 Uyarı Türü
  • Kaliforniya Proposition 65 Kimyasal Madde Adları

CSV dosyası kullanarak ürün düzenlemeye ilişkin diğer talimatları "Ürün eklemek için zorunlu ve isteğe bağlı öznitelikler" başlıklı Yardım Merkezi makalesinde bulabilirsiniz. 

Ürün listeleme sayfalarına API aracılığıyla uyarı bildirimi ekleme:

Ürün güncellemeye ilişkin v3 API talimatlarını uygulayın. Aşağıdaki API uç noktalarını kullanın:

  • california_prop65_chemical_names
  • california_prop65_warning_type

Proposition 65 ile ilgili hızlı bağlantılar

Satıcıların Kaliforniya Proposition 65 dâhilindeki yükümlülüklerine nasıl uyacaklarına dair bilgi almak için Wish'in Satıcı Politikasınıokuyun. 

Özellikle satıcılar için hazırlanmış olan, Wish'in Kaliforniya Proposition 65 webinar öğreticisini izleyin (YouTube videosu: https://youtu.be/mqR1m7p-Jyk).

Aşağıdakilerle ilgili olarak Kaliforniya Proposition 65 web sitesini ziyaret edebilirsiniz: 

Kimyasalları ve/veya bunlara maruz kalma ya da hacimsel konsantrasyon seviyelerini (ağırlıkça yüzde) belirlemek için ürün testine ihtiyaç duyuyorsanız aşağıda akreditasyon sahibi test laboratuvarlarını bulabilirsiniz:

Yorumlar

0 yorum

Yorum yazmak için lütfen oturum açın: oturum aç.

İlgili makaleler