Ten en cuenta que la información proporcionada en este artículo NO constituye asesoramiento legal ni ningún otro tipo de asesoramiento profesional.

Como el Gobierno del Reino Unido (UK) presentó el marcado de evaluación de conformidad (UKCA) luego de abandonar la Unión Europea (UE), los comerciantes que vendan a Gran Bretaña están obligados a cumplir con la reglamentación del marcado UKCA para los productos con destino a Gran Bretaña alcanzados por la normativa.

Queremos informar que el Gobierno del Reino Unido extendió la fecha límite para aplicar los marcados UKCA hasta el 31 de diciembre de 2024. Por lo tanto, los comerciantes pueden seguir usando el marcado CE para enviar productos al mercado de Gran Bretaña (es decir, Inglaterra, Gales y Escocia) hasta el 31 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. UTC, momento en que el marcado UKCA pasará de ser voluntario a ser obligatorio. Visita el sitio web oficial del Gobierno del Reino Unido para conocer las últimas novedades.

Para ayudar a los comerciantes a comprender mejor esta reglamentación, armamos este artículo con las preguntas más frecuentes sobre el marcado UKCA.

• ¿Qué es el marcado UKCA?
• ¿Cómo se tratan los productos introducidos al mercado de Irlanda del Norte?
• ¿Qué sucederá con los productos existentes que tengan el marcado CE luego de que entre en vigencia el marcado UKCA?
• ¿Cómo pueden prepararse los comerciantes para la reglamentación del marcado UKCA?
• ¿Qué es la Declaración de Conformidad del Reino Unido?
• ¿Cómo se aplica el marcado UKCA?
• ¿Cómo se suben los marcados de conformidad aplicables para los productos alcanzados por la normativa?
• ¿Qué pasa si, después del 1 de enero de 2025, los comerciantes quieren enviar "repuestos" a clientes del Reino Unido por bienes que introdujeron al mercado antes de esa fecha?
• Enlaces rápidos relacionados con el marcado UKCA

 

¿Qué es el marcado UKCA?

El marcado UKCA es un marcado para los productos de consumo que se introducen al mercado de Gran Bretaña (es decir, Inglaterra, Gales y Escocia). Indica que el producto cumple con todas las legislaciones aplicables en Gran Bretaña. 

La mayoría de los productos alcanzados actualmente por las reglamentaciones de la UE y las directivas del marcado CE pasarán a estar dentro del alcance del marcado UKCA. Sin embargo, algunos productos que pasarán a estar alcanzados por el marcado UKCA seguirán estando sujetos a otras reglas especiales. Para ver una lista completa de las categorías de productos que requieren el marcado UKCA y las reglas correspondientes para los productos, consulta este enlace.

El marcado UKCA entró en vigencia el 1 de enero de 2021, por lo que puede utilizarse desde ahora en adelante (junto con las reglamentaciones existentes del marcado CE de la UE). A partir del 31 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. UTC, el marcado UKCA deberá usarse para los productos regulados que se introduzcan (es decir, que se ofrezcan para la venta, se importen o se vendan) al mercado de Gran Bretaña para los clientes de Gran Bretaña. Luego de esta fecha, el marcado CE ya no estará reconocido en Gran Bretaña. Este requisito incluye los productos de consumo que se pongan a disposición en línea y se "orienten" a los consumidores de Gran Bretaña. En general, se considera que hay "orientación" a cierto mercado cuando los clientes pueden comprar el producto en su moneda local (GBP) y pueden recibir el producto en su dirección local.

La tabla de aquí abajo muestra los marcados aceptados para introducir productos al mercado de Gran Bretaña:

	Marcados o combinación de marcados aceptados para las ventas a Gran Bretaña
Hasta el 31 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. UTC	Marcado CE o UKCA
Desde el 31 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. UTC	Solo el marcado UKCA

Consulta este enlace para obtener más información sobre lo que se considera "introducción al mercado de GB".

Ten en cuenta que el marcado UKCA no se puede usar con los productos que se introducen al mercado de Irlanda del Norte. Sigue leyendo para obtener más información acerca de estos productos y cómo proceder.

 

¿Cómo se tratan los productos introducidos al mercado de Irlanda del Norte?

Aunque Irlanda del Norte sigue siendo parte del Reino Unido, los productos introducidos al mercado de este país no están incluidos en las reglamentaciones sobre el marcado UKCA. En Irlanda del Norte, se pueden seguir usando los marcados de conformidad de la UE para indicar que el producto cumple con las reglas de la UE. Por lo tanto, el marcado CE se puede seguir usando para la mayoría de los bienes de consumo fabricados que se vendan/envíen a clientes de Irlanda del Norte, con algunas excepciones para productos específicos.

Sin embargo, si los comerciantes utilizan un organismo de evaluación radicado en el Reino Unido para llevar a cabo las actividades obligatorias de evaluación de conformidad de un tercero para los productos con destino a Irlanda del Norte, deberán aplicar un marcado UKNI. Este es un marcado de conformidad para los productos de consumo introducidos al mercado de Irlanda del Norte que indica que los productos se sometieron a este tipo de evaluación obligatoria de conformidad por parte de un tercero mediante un organismo de evaluación radicado en el Reino Unido. 

Ten en cuenta que el marcado UKNI no se puede usar solo. Siempre debe ir acompañado de un marcado de conformidad de la UE (el marcado CE). Además, los productos que tengan tanto el marcado CE como el UKNI no se pueden comercializar en el mercado de la UE. Si los productos deben tener acceso tanto al Reino Unido como a la UE, deben tener tanto el marcado CE como el UKCA, pero no el UKNI. Consulta las instrucciones del Gobierno del Reino Unido sobre introducir bienes fabricados en el mercado de Irlanda del Norte para obtener más información.

 

¿Qué sucederá con los productos existentes que tengan el marcado CE luego de que entre en vigencia el marcado UKCA?

Para el stock importado existente de productos fabricados que tengan el marcado CE y que se importen bajo contrato al Reino Unido antes del 31 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. UTC, los comerciantes no necesitan volver a realizarle pruebas ni aplicarle marcados de acuerdo con las nuevas reglamentaciones UKCA.

Además, los certificados del marcado CE existentes para los productos que ya hayan sido sometidos a una evaluación de conformidad para el 31 de diciembre de 2024 también se podrán usar como base para el marcado UKCA hasta su fecha de expiración o hasta el 31 de diciembre de 2027, lo que ocurra antes.

 

¿Cómo pueden prepararse los comerciantes para la reglamentación del marcado UKCA?

Los comerciantes que vendan productos a clientes de Gran Bretaña deben asegurarse de que todos los productos con destino a esta región cumplan con la reglamentación del marcado UKCA antes del 31 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. UTC. De lo contrario, se podrían quitar esos anuncios de productos sin previo aviso.

Para prepararse para las regulaciones del marcado UKCA, les recomendamos a los comerciantes que hagan lo siguiente:

• Comprobar si sus productos requieren el marcado UKCA (este marcado se aplica a la mayoría de los productos que anteriormente estaban sujetos al marcado CE)
• Consultar al fabricante (de los productos que sí requieran el marcado UKCA) lo siguiente:

• • Si los productos se evalúan de manera apropiada para determinar la conformidad con los requisitos legales aplicables
  • Si se proporciona y gestiona correctamente la documentación/información técnica (por ejemplo, asegúrate de que el producto cuente con la Declaración de Conformidad del Reino Unido. Para ver más detalles, consulta el punto "¿Qué es la Declaración de Conformidad del Reino Unido?" de más abajo)
  • Si los productos incluyen de manera clara el marcado UKCA (para ver más detalles, consulta el punto "¿Cómo se aplica el marcado UKCA?" de más abajo)
• Subir a las páginas de anuncios de productos en Wish las imágenes de todos los marcados de conformidad aplicables (CE, UKCA o UKNI) para los productos relevantes (para ver más detalles, consulta el punto "¿Cómo se suben los marcados de conformidad aplicables para los productos alcanzados por la normativa?" de más abajo)

Consulta el sitio del Gobierno del Reino Unido para ver los detalles de la evaluación de conformidad y cómo mantener la documentación de manera apropiada. 

 

NOTA: Al momento de la publicación, el 22 de diciembre de 2022, los estándares técnicos que se aplican para los productos con el marcado CE son exactamente los mismos que para el marcado UKCA. Esto significa que los procesos de evaluación de conformidad aplicables a los bienes con el marcado CE son los mismos que los aplicables a los bienes con el marcado UKCA, más allá del marcado que se aplica y la Declaración de Conformidad que se incluye. Recordamos que los productos existentes con el marcado CE pueden no requerir que se vuelva a aplicar un marcado o que se certifiquen los requisitos UKCA, y que, tal vez, también puedan usarse los certificados del marcado CE luego del 31 de diciembre de 2024. Para ver más detalles, consulta el punto "¿Qué sucederá con los productos existentes que tengan el marcado CE luego de que entre en vigencia el marcado UKCA?" de más abajo.

 

¿Qué es la Declaración de Conformidad del Reino Unido?

La Declaración de Conformidad del Reino Unido es un documento que debe redactarse para todos de los productos que cuenten con un marcado UKCA de forma legal. Como toda documentación técnica, este documento debe estar disponible para las autoridades de vigilancia del mercado en caso de que lo soliciten.

La información obligatoria de la Declaración de Conformidad del Reino Unido es, mayoritariamente, la misma información que era obligatoria en la Declaración de Conformidad de la UE. En el documento, el fabricante (o el representante autorizado, cuando la legislación relevante lo permita) debe proporcionar lo siguiente:

• El nombre y la dirección comercial completa del fabricante o del representante autorizado (si corresponde)
• El número de serie, modelo o identificación del tipo del producto
• Una declaración que diga que el fabricante asume la responsabilidad total por el cumplimiento del producto
• Los detalles del organismo aprobado que llevó a cabo el procedimiento de evaluación de conformidad (si corresponde)
• La legislación y los estándares técnicos relevantes del Reino Unido con los que cumple el producto
• El nombre y la firma de la persona autorizada a firmar en nombre del fabricante o su representante autorizado
• La fecha en que se realizó la declaración
• Información complementaria (si corresponde)

 

¿Cómo se aplica el marcado UKCA?

Las reglas para aplicar el marcado UKCA son, actualmente, las mismas que para el marcado CE. En la mayoría de los casos, el marcado UKCA debe aplicarse al producto mismo o al embalaje. En algunos casos, se puede ubicar en los manuales o en la documentación complementaria, lo cual puede estar sujeto a las regulaciones específicas que se apliquen al producto.

El Gobierno del Reino Unido introdujo una legislación que indica que, hasta el 31 de diciembre de 2027, el marcado UKCA se puede ubicar en una etiqueta adjunta o se puede "adherir" al producto o a un documento que acompañe al producto. Lo mismo se aplica para el marcado UKCA y la información del importador de productos de países del EEE y Suiza. Luego de esta fecha, será obligatorio que el marcado UKCA sea permanente (consulta el sitio web oficial del Gobierno del Reino Unido para enterarte de las novedades).

Estas son algunas reglas generales para usar el marcado UKCA:

• El marcado UKCA debe estar claramente visible y ser fácil de leer. No se deben aplicar a los productos marcas, carteles ni inscripciones que puedan confundir sobre el significado o la forma del marcado UKCA con terceros, ni marcas que afecten la visibilidad, legibilidad o significado del marcado UKCA.
• El marcado UKCA solo debe agregarlo a un producto el fabricante o el representante autorizado (cuando la legislación relevante lo permita), o el comerciante en caso de que este comercialice los productos bajo su propia marca, nombre o marca registrada. 
• La persona que aplique el marcado UKCA asume la responsabilidad total por la conformidad del producto a los requisitos de la legislación relevante.
• No es necesario aplicar el marcado UKCA a los productos cuando no exista un requisito específico de hacerlo en la legislación aplicable a dichos productos. Por ejemplo, un cepillo para el cabello, en general, no estará alcanzado por la legislación relativa al marcado UKCA, por lo que no es necesario que lo lleve.
• Un producto puede tener más marcas/marcados, siempre y cuando se cumpla lo siguiente:
  • Que cumplan una función distinta de la del marcado UKCA
  • Que no se vaya a generar confusión con el marcado UKCA
  • Que no se vaya a reducir la legibilidad y visibilidad del marcado UKCA

En un producto, se puede aplicar tanto el marcado CE como el UKCA, siempre y cuando ninguno evite que el otro se vea claramente y se cumplan los requisitos de la legislación aplicable tanto en la UE como en el Reino Unido.

Cuando uses el marcado UKCA, asegúrate de lo siguiente:

• Que el marcado tenga, por lo menos, 5 mm de altura (a menos que se especifique una dimensión mínima diferente en la legislación relevante)
• Cuando reduzcas o agrandes el tamaño del marcado, las letras que lo forman deben mantener la proporción (mira el ejemplo de aquí abajo) 
• Que el marcado se pueda leer y ver fácilmente, y que no se pueda borrar

Ten en cuenta que el marcado UKCA puede tener distintas formas (por ejemplo, las letras no necesariamente tienen que estar rellenas) mientras se mantenga visible, legible y tenga las proporciones requeridas.

 

Descarga un marcado:

• Archivos de imagen del marcado UKCA (lleno)
• Archivos de imagen del marcado UKCA (contorno)

 

¿Cómo se suben los marcados de conformidad aplicables para los productos alcanzados por la normativa?

Antes de subir productos, primero comprueba que todos los marcados de conformidad correspondientes (CE, UKCA o UKNI) estén aplicados al producto, al embalaje o a la copia de la documentación/archivo técnico. Luego, puedes tomar fotos de los marcados y subirlas con los productos que corresponda como una Imagen adicional en la página del anuncio de producto en Wish. Para conocer más detalles, consulta el artículo "¿Cómo agrego imágenes a un producto y sus variaciones?". 

Los comerciantes solo deben asegurarse de que cada anuncio de producto tenga fotos de los marcados de conformidad aplicables. Para los productos con variaciones, les recomendamos a los comerciantes que elijan una foto que funcione para todas las variaciones o que suban una foto para cada una de ellas.

También recomendamos a los comerciantes que tengan todos los marcados de conformidad aplicables listos para subir al mismo tiempo. Se debe tener en cuenta que ciertas ediciones (título, descripción, imágenes, tamaño/talla, color y GTIN) en anuncios existentes estarán sujetas a un proceso de revisión actualizado para que puedan considerarse como activas en Wish. Además, editar las imágenes de un producto promocionado está estrictamente prohibido según la Política del Comerciante, sección "Promoción de productos".

A partir del 1 de enero de 2025, si se detecta que un producto no cumple con el requisito de llevar un marcado UKCA, incluidos los casos en los que falta el marcado de conformidad requerido o las imágenes, es posible que quitemos el producto de la plataforma.

 

¿Qué pasa si, después del 1 de enero de 2025, quiero enviar "repuestos" a clientes del Reino Unido por bienes que introduje al mercado antes de esa fecha?

Los repuestos se suelen utilizar para reparación, reemplazo y operaciones de mantenimiento. Por lo tanto, estos pueden cumplir con los mismos requisitos que estaban vigentes al momento en que se introdujeron al mercado los productos o sistemas originales que se desea reparar, actualizar, mejorar, reemplazar o mantener.

Específicamente:

• Los productos que se reparan, restauran o intercambian sin cambiar su rendimiento, propósito o tipo original no se consideran productos "nuevos", por lo que no deben volver a certificarse ni se les debe aplicar un nuevo marcado. 
• Si los productos se sometieron a grandes cambios, que modificaron de manera sustancial su rendimiento, propósito o tipo original, se considerarán productos "nuevos". Por lo tanto, los productos modificados deberán cumplir con los requisitos regulatorios de Gran Bretaña, incluido el del marcado UKCA, desde el 31 de diciembre de 2025 a las 11:00 p. m. UTC.

Consulta el sitio del Gobierno del Reino Unido para ver los detalles de la evaluación de conformidad y cómo mantener la documentación de manera apropiada, además de instrucciones sobre los repuestos.

 

Enlaces rápidos relacionados con el marcado UKCA

Visita el sitio web del Gobierno del Reino Unido para obtener información sobre lo siguiente:

• Uso del marcado UKCA
• Evaluación de conformidad y requisitos de documentación para el marcado UKCA
• Organismos de evaluación de conformidad para el mercado del Reino Unido
• Reglamentaciones de seguridad de los productos para tipos de productos específicos
• Roles y responsabilidades en relación con el marcado UKCA
• Cumplimiento relacionado con introducir productos fabricados al mercado de Gran Bretaña
• Cumplimiento relacionado con introducir productos fabricados al mercado de Irlanda del Norte